El secreto del libro de Kells

«He visto el libro.
El libro que convirtió las tinieblas... en luz»

Existe una película de animación realizada en Irlanda que te hará viajar por un bello y mágico universo. En él motivos celtas y prerrománicos inspirados en antiguos manuscritos te rodearán, y las páginas del Libro de Kells se te abrirán de principio a fin mirándote desde los rincones mientras hermosas canciones te acarician. Esa película se llama... El secreto del libro de Kells.

La película transcurre en la Irlanda del siglo IX, donde el abad Cellach está obsesionado en fortificar cuanto antes su abadia, la abadía de Kells, porque teme que los vikingos la ataquen, como ya han hecho con otras poblaciones cercanas.

Cellach vive con su sobrino, el joven novicio Brendan, al que no permite ir al mundo que está más allá del alto muro que les rodea. Brendan tiene que trabajar día a día en el muro, y conforme más alto es el muro más fuerte es la represión contra sus ansias de conocimiento.

Un soleado día, la vida de Brendan cambia cuando llega un admirado monje de la abadía de Iona, con un libro aun más admirado que él, y le pide a Brendan lo más grande: que dibuje en el libro una de las páginas más complejas, la página del Crismón. A través de esa confianza, y ese encargo, Brendan desarrollará las cualidades que su tío quería reprimir, se enfrentará a él, franqueará el muro, se lanzará de lleno a la aventura e iniciará su propia búsqueda de la belleza y el conocimiento junto a una enigmática amiga.

El secreto del libro de Kells es espléndida a nivel musical, y a nivel visual es impecable, alcanza una belleza, complejidad y variedad que no se esperaba en una producción de animación tradicional, llegando a conseguir que la mayoría de los fotogramas sean maravillosas obras de arte. Además la integración del Libro de Kells en ella es completa y las referencias a la historia, cultura y mitologia irlandesa están en cada detalle, como pueden ser: el poema Pangur Bán, el dios Cromm Cruach, la piedra de Killycluggin, San Columba, el género poético aisling...

Como puntos a mejorar de esta hermosa joya estaría resolver varios altibajos en el ritmo narrativo y pulir el argumento para darle más profundidad y consistencia.

Os dejo una de las muchas preciosas escenas de la película. En ella Christen Mooney canta la canción «Aisling Song», compuesta por Bruno Coulais y Tomm Moore.

Por cierto; el libro del que trata la película (el Libro de Kells)  es real y se conserva en buen estado. Se trata de un manuscrito ilustrado de los cuatro Evangelios del Nuevo Testamento realizado a finales del siglo VIII. Desde el siglo XVII se encuentra en Dublín, y lo puedes visitar en la biblioteca del Trinity College. Se le considera como el objeto cultural más valioso de Irlanda.

Ficha técnica:

Título original: The Secret of Kells.
País: Irlanda, Francia, Bélgica.
Año: 2009.
Duración: 75 minutos.
Género: animación.
Dirección: Tomm Moore y Nora Twomey (codirección).
Dirección artística: Ross Stewart.
Guión: Fabrice Ziolkowski y Tomm Moore.

Música: Bruno Coulais.
Voces originales: Evan Mc Guire, Christen Mooney, Brendan Gleeson, Mick Lally.
Estudios: Cartoon Saloon, A Man & Ink, Walking the Dog, Kecskemét Film, Lightstar, Digital Graphics. y Blue Spirit.

Productores: Paul Young, Didier Brunner, Tomm Moore y Vivian Van Fleteren.

Ficha completa en IMDb.

Imágenes utilizadas con permiso de Cartoon Saloon 

Documentación para viajar de Europa a Irlanda

Si viajas a Irlanda y eres ciudadano de un país de la Unión Europea necesitas llevar contigo cierta documentación. La más básica consiste en estos dos documentos:

• Documento de identidad de tu país de origen. Como Irlanda no es miembro del espacio Schengen necesitas identificarte en los accesos a Irlanda; para los ciudadanos de la Unión Europea es suficiente con presentar el documento de identificación de su país.

• Tarjeta Sanitaria Europea. Te permite acceder a la sanidad pública irlandesa en las mismas condiciones que un irlandés. Esto no implica que no tengas que pagar la atención y tratamientos recibidos; pero lo que pagues te será reembolsado (solicita el reembolso en el momento). En España esta tarjeta se obtiene de forma gratuita en las oficinas de la Seguridad Social, en su web o en el teléfono 900 16 65 65. Su validez es de dos años con carácter general.

Otra documentación que es interesante y recomendable llevar:

• Pasaporte. Tener dos documentos de identificación (DNI y pasaporte) es muy útil en caso de pérdida. La Embajada Española recomienda utilizar el pasaporte para realizar gestiones ordinarias como alquilar una vivienda, un automóvil, etc. ya que algunos irlandeses pueden no estar habituados al DNI.

• Carné de conducir. Los permisos de circulación de los estados de la Unión Europea son válidos en Irlanda. Así que puedes conducir y alquilar vehículos en Irlanda con el mismo carné de tu país de origen (aunque tengas que conducir por la izquierda).

• Carné internacional de estudiante, carné joven, o carné de profesor (ISIC, IYTC, ITIC). Tendrás descuentos en numerosos comercios, museos, compañías de transporte, restaurantes, etc. Estos carnés se pueden solicitar en las oficinas de juventud de tu ayuntamiento, comunidad autónoma...

• Carné de alberguista. Tendrás acceso y descuentos en los albergues. En inglés a los albergues juveniles se les llama youth hostels.

Mas información:
La Tarjeta Sanitaria Europea en la web de la Seguridad Social
La legislación europea aplicable a la Tarjeta Sanitaria Europea
Solicitar cita para obtener el pasaporte español
Los carné de estudiante, joven y profesor
Conseguir el carné de alberguista

Imagen DNI de Xataca Ciencia

Imagen pasaporte en dominio público
Imagen ISIC con derechos de autor no aplicables

Volar a Dublín desde España

A 10 Km. al norte de Dublín, en Collinstown, está el aeropuerto de Dublín, llamado «Dublin Airport» en inglés y «Aerfort Bhaile Átha Cliath» en irlandés; uno de los diez aeropuertos europeos con mayor actividad. Es la sede de las compañías aéreas más importantes de Irlanda: Aer Lingus y Ryanair. Y si decides volar a Dublín éste es tu destino.

Sabiendo a qué aeropuerto debes volar... ahora falta decidir desde qué aeropuerto debes salir :)

Las principales compañías que tienen vuelos directos desde España son: Aer Lingus, Iberia y Ryanair. Con estas tres compañías se puede volar a Dublín desde 18 aeropuertos distintos, distribuidos como se refleja en este mapa:

Ver Aeropuertos a Dublín en un mapa más grande

De las tres compañias, Iberia solo vuela desde un aeropuerto (Madrid), Aer Lingus desde 12 (cuatro son de temporada estival) y Ryanair desde 16 (uno de temporada estival). En la siguiente tabla he tabulado los aeropuertos y las compañías que dan el servicio en ellos:

	Aer Lingus	Iberia	Ryanair
Alicante
Barcelona
Bilbao	Verano
Fuerteventura
Gerona
Gran Canaria Las Palmas
Ibiza	Verano
Lanzarote
Madrid
Málaga
Murcia
Palma de Mallorca	Verano
Reus
Santander
Santiago de Compostela	Verano
Sevilla
Tenerife Sur
Valencia			Verano

Verde: vuelos durante todo el año.

Amarillo: vuelos de temporada.

Rojo: no tiene vuelos directos.

Espero que con esta información te sea más sencillo buscar tu vuelo a Dublín. Y cuando aterrices... será muy fácil llegar al centro de Dublín, en este enlace lo explico. ¡Buen vuelo!

Seisiúns

Una «Seisiún» es una reunión de músicos en un lugar público, principalmente un pub, para interpretar música tradicional irlandesa por diversión.

Estas reuniones son más o menos informales y espontáneas, tienen la apariencia de un grupo de amigos pasando un buen rato con sus instrumentos alrededor de una mesa, y están abiertas a cualquiera que sepa tocar música irlandesa, cantar o hasta bailar.

Los que participan deben conocer las canciones, así que una «seisiún» no se pueden calificar como exactamente una jam session.

Los instrumentos más utilizados son: violines, flautas, acordeones, gaitas irlandesas, concertinas, silbatos de hojalata, mandolinas, banjos, los bodhrán, guitarras e incluso el piano si hay alguno en el local.

Muchas músicas tradicionales han desaparecido o están en serias dificultades para persistir; en cambio la música tradicional irlandesa está cada vez más extendida. Las «saisiúns» con su fuerte presencia en la cultura irlandesa han sido el principal medio de interpretación, transmisión y subsistencia de la música tradicional irlandesa.

«Una buena "Seisiún" puede hacerte flotar, que vuelvas a casa feliz y llenar tu mente de música para toda la semana»

Charlie Lennon. Violinista y compositor.

Foto original de LiamDC
Vídeo de VZDaly

Fumar en Dublín

Desde 2004 en Irlanda, y por extensión en Dublín, está prohibido fumar en edificios públicos y lugares de trabajo que estén en espacios cerrados. De modo que no se puede fumar en el interior de bares, restaurantes, discotecas, cafés, aeropuertos, medios de transporte públicos, etc. En los hoteles sólo se puede fumar en habitaciones que se hayan identificado como de fumadores.

Por lo tanto, en Irlanda hay una prohibición sobre fumar muy parecida a la actual española. Puedes consultar la legislación propia de Dublín en este pdf.

En los locales de fiesta han habilitado zonas de fumadores en los exteriores; suelen tener barra, sillas, mesas y calefactores. Incluso encontraréis algunos locales que parece que tienen la zona de fumadores en el interior, están en lo que serían unos patios de luces sin cerramiento o en la terraza del tejado (la ley dice que está prohibido fumar en espacios cerrados, no en los abiertos).

Estos son algunos locales con una  zona de fumadores bien acondicionada:

• Bar-restaurante Pintxo, en Temple Bar.
• Club Krystle, cerca del parque St. Stephen's Green.
• Pub The Halfway House, en Navan Road.
• Pub de música tradicional J. McNeill's, en Capel Street.
• Club Sycamore, en Temple Bar.
• Sala de música, fiesta, arte, pub... The Bernard Shaw, en Richmond Street.

El precio de un paquete de tabaco se acerca a los 9 euros. Si vas de viaje a Dublín, y fumas, posiblemente te interesa llevarte algún cartón en el equipaje... o intentar dejar de fumar :)