El secreto del libro de Kells

«He visto el libro.
El libro que convirtió las tinieblas... en luz»

Existe una película de animación realizada en Irlanda que te hará viajar por un bello y mágico universo. En él motivos celtas y prerrománicos inspirados en antiguos manuscritos te rodearán, y las páginas del Libro de Kells se te abrirán de principio a fin mirándote desde los rincones mientras hermosas canciones te acarician. Esa película se llama... El secreto del libro de Kells.

La película transcurre en la Irlanda del siglo IX, donde el abad Cellach está obsesionado en fortificar cuanto antes su abadia, la abadía de Kells, porque teme que los vikingos la ataquen, como ya han hecho con otras poblaciones cercanas.

Cellach vive con su sobrino, el joven novicio Brendan, al que no permite ir al mundo que está más allá del alto muro que les rodea. Brendan tiene que trabajar día a día en el muro, y conforme más alto es el muro más fuerte es la represión contra sus ansias de conocimiento.

Un soleado día, la vida de Brendan cambia cuando llega un admirado monje de la abadía de Iona, con un libro aun más admirado que él, y le pide a Brendan lo más grande: que dibuje en el libro una de las páginas más complejas, la página del Crismón. A través de esa confianza, y ese encargo, Brendan desarrollará las cualidades que su tío quería reprimir, se enfrentará a él, franqueará el muro, se lanzará de lleno a la aventura e iniciará su propia búsqueda de la belleza y el conocimiento junto a una enigmática amiga.

El secreto del libro de Kells es espléndida a nivel musical, y a nivel visual es impecable, alcanza una belleza, complejidad y variedad que no se esperaba en una producción de animación tradicional, llegando a conseguir que la mayoría de los fotogramas sean maravillosas obras de arte. Además la integración del Libro de Kells en ella es completa y las referencias a la historia, cultura y mitologia irlandesa están en cada detalle, como pueden ser: el poema Pangur Bán, el dios Cromm Cruach, la piedra de Killycluggin, San Columba, el género poético aisling...

Como puntos a mejorar de esta hermosa joya estaría resolver varios altibajos en el ritmo narrativo y pulir el argumento para darle más profundidad y consistencia.

Os dejo una de las muchas preciosas escenas de la película. En ella Christen Mooney canta la canción «Aisling Song», compuesta por Bruno Coulais y Tomm Moore.

Por cierto; el libro del que trata la película (el Libro de Kells)  es real y se conserva en buen estado. Se trata de un manuscrito ilustrado de los cuatro Evangelios del Nuevo Testamento realizado a finales del siglo VIII. Desde el siglo XVII se encuentra en Dublín, y lo puedes visitar en la biblioteca del Trinity College. Se le considera como el objeto cultural más valioso de Irlanda.

Ficha técnica:

Título original: The Secret of Kells.
País: Irlanda, Francia, Bélgica.
Año: 2009.
Duración: 75 minutos.
Género: animación.
Dirección: Tomm Moore y Nora Twomey (codirección).
Dirección artística: Ross Stewart.
Guión: Fabrice Ziolkowski y Tomm Moore.

Música: Bruno Coulais.
Voces originales: Evan Mc Guire, Christen Mooney, Brendan Gleeson, Mick Lally.
Estudios: Cartoon Saloon, A Man & Ink, Walking the Dog, Kecskemét Film, Lightstar, Digital Graphics. y Blue Spirit.

Productores: Paul Young, Didier Brunner, Tomm Moore y Vivian Van Fleteren.

Ficha completa en IMDb.

Imágenes utilizadas con permiso de Cartoon Saloon 

Documentación para viajar de Europa a Irlanda

Si viajas a Irlanda y eres ciudadano de un país de la Unión Europea necesitas llevar contigo cierta documentación. La más básica consiste en estos dos documentos:

• Documento de identidad de tu país de origen. Como Irlanda no es miembro del espacio Schengen necesitas identificarte en los accesos a Irlanda; para los ciudadanos de la Unión Europea es suficiente con presentar el documento de identificación de su país.

• Tarjeta Sanitaria Europea. Te permite acceder a la sanidad pública irlandesa en las mismas condiciones que un irlandés. Esto no implica que no tengas que pagar la atención y tratamientos recibidos; pero lo que pagues te será reembolsado (solicita el reembolso en el momento). En España esta tarjeta se obtiene de forma gratuita en las oficinas de la Seguridad Social, en su web o en el teléfono 900 16 65 65. Su validez es de dos años con carácter general.

Otra documentación que es interesante y recomendable llevar:

• Pasaporte. Tener dos documentos de identificación (DNI y pasaporte) es muy útil en caso de pérdida. La Embajada Española recomienda utilizar el pasaporte para realizar gestiones ordinarias como alquilar una vivienda, un automóvil, etc. ya que algunos irlandeses pueden no estar habituados al DNI.

• Carné de conducir. Los permisos de circulación de los estados de la Unión Europea son válidos en Irlanda. Así que puedes conducir y alquilar vehículos en Irlanda con el mismo carné de tu país de origen (aunque tengas que conducir por la izquierda).

• Carné internacional de estudiante, carné joven, o carné de profesor (ISIC, IYTC, ITIC). Tendrás descuentos en numerosos comercios, museos, compañías de transporte, restaurantes, etc. Estos carnés se pueden solicitar en las oficinas de juventud de tu ayuntamiento, comunidad autónoma...

• Carné de alberguista. Tendrás acceso y descuentos en los albergues. En inglés a los albergues juveniles se les llama youth hostels.

Mas información:
La Tarjeta Sanitaria Europea en la web de la Seguridad Social
La legislación europea aplicable a la Tarjeta Sanitaria Europea
Solicitar cita para obtener el pasaporte español
Los carné de estudiante, joven y profesor
Conseguir el carné de alberguista

Imagen DNI de Xataca Ciencia

Imagen pasaporte en dominio público
Imagen ISIC con derechos de autor no aplicables

Volar a Dublín desde España

A 10 Km. al norte de Dublín, en Collinstown, está el aeropuerto de Dublín, llamado «Dublin Airport» en inglés y «Aerfort Bhaile Átha Cliath» en irlandés; uno de los diez aeropuertos europeos con mayor actividad. Es la sede de las compañías aéreas más importantes de Irlanda: Aer Lingus y Ryanair. Y si decides volar a Dublín éste es tu destino.

Sabiendo a qué aeropuerto debes volar... ahora falta decidir desde qué aeropuerto debes salir :)

Las principales compañías que tienen vuelos directos desde España son: Aer Lingus, Iberia y Ryanair. Con estas tres compañías se puede volar a Dublín desde 18 aeropuertos distintos, distribuidos como se refleja en este mapa:

Ver Aeropuertos a Dublín en un mapa más grande

De las tres compañias, Iberia solo vuela desde un aeropuerto (Madrid), Aer Lingus desde 12 (cuatro son de temporada estival) y Ryanair desde 16 (uno de temporada estival). En la siguiente tabla he tabulado los aeropuertos y las compañías que dan el servicio en ellos:

	Aer Lingus	Iberia	Ryanair
Alicante
Barcelona
Bilbao	Verano
Fuerteventura
Gerona
Gran Canaria Las Palmas
Ibiza	Verano
Lanzarote
Madrid
Málaga
Murcia
Palma de Mallorca	Verano
Reus
Santander
Santiago de Compostela	Verano
Sevilla
Tenerife Sur
Valencia			Verano

Verde: vuelos durante todo el año.

Amarillo: vuelos de temporada.

Rojo: no tiene vuelos directos.

Espero que con esta información te sea más sencillo buscar tu vuelo a Dublín. Y cuando aterrices... será muy fácil llegar al centro de Dublín, en este enlace lo explico. ¡Buen vuelo!

Seisiúns

Una «Seisiún» es una reunión de músicos en un lugar público, principalmente un pub, para interpretar música tradicional irlandesa por diversión.

Estas reuniones son más o menos informales y espontáneas, tienen la apariencia de un grupo de amigos pasando un buen rato con sus instrumentos alrededor de una mesa, y están abiertas a cualquiera que sepa tocar música irlandesa, cantar o hasta bailar.

Los que participan deben conocer las canciones, así que una «seisiún» no se pueden calificar como exactamente una jam session.

Los instrumentos más utilizados son: violines, flautas, acordeones, gaitas irlandesas, concertinas, silbatos de hojalata, mandolinas, banjos, los bodhrán, guitarras e incluso el piano si hay alguno en el local.

Muchas músicas tradicionales han desaparecido o están en serias dificultades para persistir; en cambio la música tradicional irlandesa está cada vez más extendida. Las «saisiúns» con su fuerte presencia en la cultura irlandesa han sido el principal medio de interpretación, transmisión y subsistencia de la música tradicional irlandesa.

«Una buena "Seisiún" puede hacerte flotar, que vuelvas a casa feliz y llenar tu mente de música para toda la semana»

Charlie Lennon. Violinista y compositor.

Foto original de LiamDC
Vídeo de VZDaly

Fumar en Dublín

Desde 2004 en Irlanda, y por extensión en Dublín, está prohibido fumar en edificios públicos y lugares de trabajo que estén en espacios cerrados. De modo que no se puede fumar en el interior de bares, restaurantes, discotecas, cafés, aeropuertos, medios de transporte públicos, etc. En los hoteles sólo se puede fumar en habitaciones que se hayan identificado como de fumadores.

Por lo tanto, en Irlanda hay una prohibición sobre fumar muy parecida a la actual española. Puedes consultar la legislación propia de Dublín en este pdf.

En los locales de fiesta han habilitado zonas de fumadores en los exteriores; suelen tener barra, sillas, mesas y calefactores. Incluso encontraréis algunos locales que parece que tienen la zona de fumadores en el interior, están en lo que serían unos patios de luces sin cerramiento o en la terraza del tejado (la ley dice que está prohibido fumar en espacios cerrados, no en los abiertos).

Estos son algunos locales con una  zona de fumadores bien acondicionada:

• Bar-restaurante Pintxo, en Temple Bar.
• Club Krystle, cerca del parque St. Stephen's Green.
• Pub The Halfway House, en Navan Road.
• Pub de música tradicional J. McNeill's, en Capel Street.
• Club Sycamore, en Temple Bar.
• Sala de música, fiesta, arte, pub... The Bernard Shaw, en Richmond Street.

El precio de un paquete de tabaco se acerca a los 9 euros. Si vas de viaje a Dublín, y fumas, posiblemente te interesa llevarte algún cartón en el equipaje... o intentar dejar de fumar :)

Compartir alojamiento

En Dublín los alquileres son caros. Los pisos de una habitación valen unos 800 euros mensuales y los de 2 habitaciones unos 1100 euros. Luego, además del alquiler tendrás que pagar: la factura de la luz, el gas, internet, la licencia de televisión, la basura... Por eso en mi caso decidí compartir una casa.

Uno de los primeros pasos es tener claro el distrito donde vivir, esto lo digo porque los anuncios se suelen organizar por número de distrito. Ten en cuenta lo siguiente sobre los distritos:

• Se nombran según su numeración en el servicio postal.
• Van del número 1 al 24.
• Los números impares están al norte del río Liffey, los pares al sur.
• El 1 y  el 2 son el centro de la ciudad.
• Los más caros están al sur, son: el 2, el 4 y el 6.

Después de conocer el distrito que te interesa más, es bueno hacer una selección de calles que te queden cerca de servicios básicos: paradas de autobús o tranvía (Luas), supermercados, centros de estudio o de trabajo, etc. Con Google Maps puedes ver las paradas de transporte público y servicios.

Cuando ya sabes en qué zona te interesa más vivir se puede iniciar la búsqueda.

En mi caso, la mejor opción para encontrar alojamiento fue la página web: daft.ie

Esta página tiene un oferta muy amplia, se detallan bien las características de cada inmueble y permite a particulares ponerse en contacto. En Irlanda es la página de este tipo más utilizada.

Se divide en 3 secciones bien diferenciadas:

1. Comprar (sales).
2. Alquilar (lettings).
3. Compartir (sharing). 

Puedes hacer búsquedas por zonas, precios, tipos de habitación... los resultados se muestran en un listado o en un mapa y se te ofrecen múltiples opciones para ponerte en contacto con los interesados, teléfono, mail, formularios, etc.

Si acuerdas unas horas de visita que no se monten, en una tarde o mañana puedes ver varios alojamientos y conocer tus posibles compañeros del nuevo hogar. En algunos casos te pedirán referencias, yo no tenía, así que les contaba mi experiencia en pisos de alquiler: que llevaba varios años viviendo de alquiler, que no había tenido ningún problema y que los caseros y mis compañeros siempre estuvieron contentos conmigo.

Cuando ya has encontrado un hogar que te guste y todos los inquilinos estén de acuerdo en compartir residencia contigo... es momento de firmar un contrato, pagar un mes por adelantado y el depósito (generalmente el alquiler de un mes) y hacer un inventario de los bienes de los que serás responsable.

Una opción a la página daft.ie es recurrir a alguna inmobiliaria («estate agent»). Sobre esta opción poco puedo comentar porque no la utilicé.

Mucha suerte en la búsqueda de alojamiento.

Gráfico de «distritos postales» de Stabilo Boss

Los leprechaun

Los leprechaun (pronunciado le-prê-kahn) son duendes tradicionales irlandeses. Adoptan la forma de ancianos vestidos con trajes de color rojo o verde y se dedican a hacer travesuras, fumar en pipa y beber licor y cerveza.

Son seres solitarios cuyo oficio es la zapatería. Son los zapateros de las hadas y éstas les pagan generosamente. Pero los leprechaun solo elaboran zapatos para uno de los pies, el izquierdo. A las hadas parece no importarles esto :)

«Grandes botas de caza, zapatillas de salón

blancas de boda y rosas para bailar.

De esta manera, de esta manera,

fabricamos un solo zapato

y nos enriquecemos a cada puntada.

¡Tick-tack-tuck...! ¡Tick-tack-tuck...!»

Custodian ollas repletas de oro que se pueden encontrar al final del arco iris. Gastan su oro con generosidad en las fiestas; pero no dejarán que nadie se lo quite, son muy astutos. Si de todos modos quieres capturar un leprechaun para quitarle su oro... recuerda lo siguiente: intentará engañarte con monedas mágicas y si en algún momento dejas de mirarlo... ¡desaparecerá!

«Noventa y nueve ollas con tesoros

tiene este listo duende avaro

escondidas en sus montañas bosques y rocas,

ruinas y torres redondas

y hasta en los nidos de los cormoranes.

Desde tiempos antiguos guardadas por él

Todas llenas hasta el borde de oro.»

Dibujo de SatyrTN

Poema de William Allingham

Clubs y bares de ambiente

En Dublín existe una gran variedad de locales de ambiente, entre los que hay varios que forman parte de los que se consideran los mejores de Europa.

La mayoría de los locales se localizan en el centro de la ciudad: en George's Street y en Parliament Street (Temple Bar). Aquí tienes una pequeña lista de éstos:

• The Dragon: Abrió en el año 2005. Tiene una gran decoración estilo asiática, distintas alturas y la mejor zona de fumadores que encontrarás. Tómate un «Long Island Ice Tea». Abre también los domingos. Está en el 64-65 de South Great en George's Street.
• Kiss: Club femenino con grandes DJ's. Abre solo el tercer viernes de cada mes de 23.15 a 3.00. Solo se admite la entrada de lesbianas y de los amigos que las acompañen. La entrada vale 12 euros. Está en el 57 de Middle Abbey Street.
• The George: Club de música dance. Es el más antiguo de Dublín, abrió sus puertas en 1985, ochos años antes de que se legalizara la homosexualidad en Irlanda. Dispone de salas a distintas alturas y zona de fumadores. Los domingos y el Día del Orgullo se celebran bingos gratuitos y otros juegos divertidos animados con música jazz. Está en el 89 de South Great en George's Street.
• Front Lounge: Bar elegante. La zona de la entrada suele ser ocupada por lesbianas y la trasera por gays. Cada mes realizan una exposición de arte que destaca con la decoración sencilla del local. Elaboran buenos cocteles. Está en el 33 de Parliament Street.
• Pantibar: Bar gay pequeño pero divertido. Tiene 2 plantas, en la inferior suelen poner música boogie entre semana. Organizan habitualmente fiestas, una vez al mes organizan la «Brazilian Party». Abre de 17.00 a 2.30. Está en el 7-8 de Capel Street (en el antiguo GUBU). Pagina web.

En los sitios web QueerID, GCN y GayDublin tienes información sobre sitios de fiesta y actividades, además de foros.

Foto de procsilas

Propaganda de Kiss

Cómo tirar la basura

Con el tema de las basuras notarás una gran diferencia cuando llegues a Dublín. En Irlanda no hay contenedores de basura distribuidos por los barrios y con recogida diaria.

Principales diferencias que he observado:

1. Aquí la basura se separa en dos grupos: orgánica y reciclable. La orgánica se recoge una vez a la semana y la reciclable cada 15 días.
   
2. Las bolsas o contenedores de basura los dejas en la puerta de tu vivienda el día de recogida.
3. Debes pagar por cada bolsa de basura orgánica que desees tirar o por cada vaciado de los contenedores de residuos orgánicos. Si optas por las bolsas de basura tienes que pegar en ellas unas pegatinas de pago, si prefieres contenedores debes pagar unas tasas al Consejo de la ciudad («Dublin City Council»).
4. Si vas a generar desperdicios especiales tienes pegatinas específicas y contenedores de diferentes colores. Como por ejemplo las pegatinas para basura producida por comercios.
5. Por la recogida de bolsas y contenedores de basura reciclable no se paga. Las bolsas para la basura reciclable o «Recycling bags» las reparten periodicamente por las casas en paquetes de 12 unidades. Tienes más información sobre el reciclaje en la página dublin.ie.
6. Existen contenedores de reciclaje de vidrio separados para cada color de vidrio: transparente, verde y marrón.
7. Los bloques de pisos o apartamentos deben utilizar unos contenedores de mayor tamaño llamados «eurobin».

Cómo conseguir las pegatinas para bolsas: Puedes comprar las pegatinas en las oficinas municipales, en las oficinas de correos y en tiendas que muestren el símbolo «Post point». Las pegatinas vienen en sobres de 3 unidades, cada uno de estos sobres vale 8,70€. Debes pegar una de las pegatinas en cada bolsa que quieres que recojan, si piensan que es basura que tiras a la calle te pondrán una multa de impresión (es decir, elevada).

Cómo utilizar el servicio de contenedores: Para solicitar el servicio de recogida de contenedores debes acudir a las oficinas municipales del Consejo de Dublín . El coste anual por tener contenedores individuales es 91€ y cada vaciado de los contenedores es 2€ ó 5,70€ según de que tipo de residuos sean los contenedores. Si son contenedores «eurobin» se paga unos 750€ semestrales. El Consejo se encargará de hacerte llegar un aviso de pago con el importe total cuando te corresponda pagar; este aviso detalla las posibles modalidades de pago. Para más información consulta la siguiente página de Dublin City Council.

Qué puedes tirar en las bolsas de reciclaje: Papel, cartón, latas, tetrabricks, botellas de plástico... Los envases de vidrio no se tiran en estas bolsas, se depositan en contenedores exclusivos para el vidrio. En las bolsas te indican esta lista de productos aceptados:

• Periódicos y revistas.
  
• Embalajes de cartón fino.
  
• Latas de aluminio y de conservas.
  
• Los tetra brick.

Servicios privados de recogida: es posible contratar servicios privados de recogida de basura. Si en la comunidad donde vives hay contratado uno de estos servicios, pide a algún vecino que te informe, porque las condiciones de recogida de las basuras dependerá de lo acordado con esta compañía. Algunas recogen la basura 2 veces por semana, otras diariamente, te pueden suministrar contenedores o cubos de basura, etc.

Y por último, la basura se debe sacar a la calle a partir de las 7 de la tarde.

Las basuras y los desperdicios es un tema problemático en Dublín e Irlanda que se intenta solucionar. Aquí tienes un anuncio de la última campaña del Consejo de la Ciudad de Dublín («Dublin City Council») para evitar que se tire desperdicios en las vías públicas:

Para tener más información consulta estas dos páginas:

• DublinWaste.ie
  
• Dublin City Council

El sistema eléctrico (enchufes)

En Irlanda la red eléctrica tiene la misma tensión y frecuencia que en España y la mayor parte de Europa: 230V y 50Hz. Por esta parte no hay ningún problema con los aparatos eléctricos que puedas traer, el problema está en las tomas de corriente.

Las tomas de corriente de Irlanda (y el Reino Unido) utilizan enchufes de tipo «G», cuando los que se usan en España son de tipo «C» y «F». En la imagen de la izquierda puedes ver un enchufe del tipo «G». Estos enchufes constan de 3 clavijas planas rectangulares, la central (vertical) es de toma a tierra y las laterales (horizontales) conectan una fase y el neutro.

Para utilizar aquí tus aparatos eléctricos necesitarás un ADAPTADOR.

Estos adaptadores tienen por un extremo el enchufe irlandés («G») y por el otro los conectores de una toma de corriente española («C» y «F»).

Un adaptador no es caro, los más baratos que he visto valen poco más de un euro, y los más caros (en aeropuertos) salen por cerca de 3 euros. Si tienes problemas para encontrar uno en España, no te preocupes, en Irlanda se encuentran con facilidad en cualquier ferretería, grandes almacenes, etc. Si además te llevas un ladrón para enchufar varios aparatos eléctricos seguramente tendrás suficiente con sólo un adaptador.

Hay más detalles diferenciadores relacionados con la seguridad:

• Los enchufes incorporan fusibles para proteger los aparatos eléctricos.
  
• Los conectores con tensión están bloqueados (cerrados), no se abren hasta que no se inserta la clavija de toma tierra.
  
• Cada toma de corriente suele tener su propio interruptor para cortar la corriente (como se aprecia en la foto inferior).

He visto que en los baños de hoteles, albergues, residencias, etc. al lado de los lavabos existen tomas de corriente para máquinas de afeitar. Estas tomas son para enchufes europeos tipo «C» y estadounidenses, y funcionan a 110V-120V. Así que si enchufas un secador te funcionará, pero con menos potencia al no recibir la tensión adecuada. Puede que te sean útiles.

Foto del adaptador de tripu

Foto del enchufe azul de Fiona MacGinty

Inscribirse en la Embajada Española

Si vas a permanecer en Irlanda un largo periodo de tiempo, inscríbete en la Embajada Española. Es sencillo, rápido y tiene muchas ventajas:

• Podrán localizarte y asistirte en caso de urgencia.
• Si perdieras, te robaran o te caducase la documentación te expiden pasaportes y salvoconductos.
  
• Si te sucediese algo avisarán a las personas que les hayas indicado.
• Te dan información sobre servicios médicos, educativos y legales.
  
• Si te detienen te prestarán asistencia.
  
• En casos excepcionales te pueden prestar el dinero necesario para una repatriación.
  
• Tienen servicios de Registro Civil, notariales, de legalización de documentos, etc.

En el caso de que estés en Dublín para trabajar te interesará registrarte como «residente», si es para estudiar durante un semestre o dos, es mejor opción «no residente», sin empadronarte.

Necesitas llevar un documento de identificación y una foto de carné. Allí rellenarás dos fichas, en las que anotarás tus datos y los nombres e información  de contacto de las personas a las que avisar si te ocurriese algo.

El horario de atención al público es de lunes a viernes de 9.30 a 13.30; pero si tienes un problema urgente llama al interfono de la puerta principal y te atenderán.

• Embajador: D. José María Rodríguez Coso.
  
• Dirección: 17A, Merlyn Park, Dublin 4 (cerca de la playa de Sandyford, aprovecha para verla). Consulta su situación en «Google Maps» con este enlace.
  
• Teléfonos: 01 283 9900 y 01 269 1640 (si llamas desde fuera de Irlanda no pulses el «0» inicial y añade el prefijo +353, es decir: 00353 1 269 1640).
• Teléfono de emergencia consular (únicamente en situaciones de emergencia y fuera del horario de atención al público): 086 174 1318.
• Correo electrónico: Emb.Dublin@maec.es
  
• Correo electrónico para visados: emb.dublin.vis@maec.es
  
• Página web.
  

Sé que lo de inscribirse en la embajada suena muy formal y de diálogo de película antigua; pero te puede ser muy útil. Si te encuentras en problemas recibirás una ayuda cualificada y con experiencia. Aprovecha este servicio que se nos ofrece.

Actualización (2/10/2011): Actualizo datos de contacto de la embajada.
Actualización (18/12/2015): Actualizo datos de contacto de la embajada.

O'Connell Street

Estatua de O'Connel, The Spire al fondo

Uno de los primeros lugares de Dublín con los tendrás contacto, y al que siempre volverás un día u otro, es la calle O'Connell (O'Connell Street), en el centro de la ciudad.

Se trata de la vía principal de la ciudad. Parte desde el río Liffey extendiéndose hacia el norte. Tiene una longitud superior a los 500 metros y casi 50 metros de anchura, es una de las calles más amplias de Europa. Puedes ver la situación exacta en Google Maps con este enlace.

En el año 2002, debido a que la calle se encontraba en mal estado, se inició su remodelación; finalizándose en 2006. En esta remodelación se talaron los antiguos plataneros del centro de la calle, se ampliaron las aceras, se restauraron los monumentos, se construyó «The Spire», se diseño un nuevo mobiliario urbano...

Hay tres importantes monumentos a lo largo de esta calle:

• En la parte baja (lower), cerca del río, está la estatua de Daniel O'Connell, defensor de la emancipación católica de Irlanda por la vía pacífica.
• En la parte superior (upper) el monumento a Charles Stewart Parnell, lider de la lucha a favor del Acta de Gobierno de Irlanda.
• Y la estructura más importante de Dublín está en mitad de la calle, conocida popularmente como «The Spire» (la aguja) y oficialmente como «Monument of Light» (monumento a la luz). Se trata de un cono de acero de 120 metros de altura y de 3 metros de diámetro en su base. Fue erigida en 2003 y es un lugar habitual de encuentro.

Gente esperando en «The Spire»

Aparte de estos monumentos no se debe dejar pasar el edificio de correos: «General Post Office». Un edificio histórico en el que se proclamó la República Irlandesa en 1916, abriendo el camino a una nueva Irlanda. En el desfile de San Patricio se rinde tributo a quienes dieron su vida en este hecho.

Numerosos autobuses pasan por esta calle, incluidos los turísticos que te llevan por rutas en los alrededores o a espectáculos por la ciudad, aquí se encuentra la sede de Dublin Bus.

Por supuesto; tratándose de una calle comercial, hay numerosas tiendas, centros comerciales, pubs, restaurantes, agencias, hoteles, oficinas, un cine, una sala de conciertos y exposiciones en la parte alta, salones de juego, etc.

Podrás encontrar un poco de todo en O'Connell Street.

Foto de «The Spire» de G*E*L

Actualización (28/10/2011): Realizo pequeñas correcciones en el texto.

Cómo ir del aeropuerto a la ciudad

Lo más habitual es que llegues en avión y aterrices en «Dublin Airport» (DUB). En este momento te encontrarás a 10 Km. al norte del centro de Dublín. Tienes muchas opciones para llegar a la ciudad de Dublín:

Autobús público: Nada más salir del aeropuerto tienes una parada (parada número 1) en la que paran los autobuses de las líneas express 748 y la 747,  también llamados «airlink», con los que puedes ir al centro de la ciudad en 20-30 minutos. Van pasando con una frecuencia variable, la media son cada 15 minutos, y tienen más espacio para maletas que los autobuses convencionales. La línea 747 es la que opera hasta más tarde; hasta las 22.50 entre semana y hasta las 23.30 los fines de semana.

El billete vale 6 euros; pero... ATENCIÓN, antes de salir del aeropuerto tienes un mostrador a mano izquierda y unas máquinas dispensadoras de billetes en la parada del bus; en cualquiera de los 2 sitios puedes comprar un «one day rambler ticket». Cuesta también 6 euros, pero te vale durante un día completo para desplazarte por todas las líneas de autobús públicas, y por 6,80 te permite también usar el tranvia (Luas). Compra este billete si quieres coger un «airlink». Y una cosa más, un billete para 5 días vale 18,50€ en lugar de 30€ :) Más opciones de billetes rumbler.

Si buscas algo más barato, junto al «airlink» también paran las líneas 16A, 40, 41, 41b, 41c, 46X, 58X, Uno de estos autobuses te costará en torno a 2 euros, según el numero de paradas a las que se encuentre tu destino. Si conoces el recorrido del autobús o el conductor te confirma que pasa cerca de tu destino, esta es la opción más barata. En la página mkmap.com  y en la de Dublin Bus dispones de información sobre las líneas y sus paradas. El 16A pasa por O'Connell Street.

Autobús  privado: «Aircoach» es un operador privado que te permite desplazarte hasta el centro de la ciudad y hasta los principales hoteles. Puedes consultar sus servicios y ofertas en aircoach.ie. 

Coche de alquiler: Dispones de un gran número de  compañías de alquiler de coches en el aeropuerto. Sin reserva previa: Avis, Budget, Europcar, Hertz, Murrays y National. Con reserva previa: Argus, Atlas, Dan Dooley, Hamills, Malone, Sixt y Thrifty. Para información más detallada aquí. En la zona de llegadas verás los mostradores de varias de estas compañías.

Taxi: Es la opción más cara y la más cómoda, un viaje a la zona centro o norte de la ciudad te saldrá por unos 30 euros; este precio depende del equipaje, la hora a la que cojas el taxi, etc. Consulta al taxista el precio aproximado del viaje. La parada de taxis está enfrente de la zona de llegadas.

En la página web del aeropuerto encontrarás información actualizada: Dublin Airport. El número de teléfono de información es: +353 (0)1 814 11111.

Fotos licencia Creative Commons

Presentación

«¡¡¡HOLA GENTE INTERESADA EN DUBLÍN!!!»

Después de vivir durante toda mi vida en España me marcho por 9 meses a Dublín.

Cada día veo algo que me sorprendente o lamento no saber como hacer ciertas cosas. En esta página, escribiré sobre todo esto, esperando que os sirva de ayuda o entretenimiento.

Tengo pensado escribir sobre el transporte, los lugares de fiesta y de interés, la comida, la bebida, cómo abrir una cuenta bancaria, la telefonía, las basuras, etc.

Como está página la escribiré según surja me puedo equivocar en muchas cosas, espero que no sea así.